-
1 приостановка деловой активности
Русско-английский политический словарь > приостановка деловой активности
-
2 приостановка приостановк·а
suspension, delayприостановка поставок — suspension / stoppage of deliveries
Russian-english dctionary of diplomacy > приостановка приостановк·а
-
3 приостановка торговли
Русско-английский большой базовый словарь > приостановка торговли
-
4 застой в торговле
1) General subject: business depression, depression of trade, suspension of business2) Economy: trade depression3) Business: stagnation of business, suspension of trading -
5 застой в торговле
1. depression of trade2. suspension of businessРусско-английский большой базовый словарь > застой в торговле
-
6 приостановка
ж. temporary halt, suspensionкоманда останова; команда приостановки — halt command
Синонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; заминка; проволочка; промедление -
7 застой засто·й
stagnation, stagnancy, standstill, dullness; (спад) depressionбыть в состоянии застоя — to be in a state of stagnation / at a standstill
выходить из застоя — to overcome stagnation, to leave the period of stagnation
находиться в застое — to stagnate, to be stagnant, to be at a standstill
экономический застой — economic stagnation / backwater
застой в деловой активности — stagnant state of business, stagnation of business
застой в промышленности — depression in / of industry, industrial stagnation
застой в торговле — trade depression, suspension of business / trade
-
8 приостановка в торговле
General subject: suspension of businessУниверсальный русско-английский словарь > приостановка в торговле
-
9 приостановление действия
1) Taxes: suspension2) Business: suppressionУниверсальный русско-английский словарь > приостановление действия
-
10 временное лишение права голоса
Универсальный русско-английский словарь > временное лишение права голоса
-
11 временная остановка производства
Business: suspension of productionУниверсальный русско-английский словарь > временная остановка производства
-
12 временное лишение водительских прав
Business: suspension of driving licenceУниверсальный русско-английский словарь > временное лишение водительских прав
-
13 прекращение размена банкнот на золотые монеты
Business: suspension of specie paymentsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение размена банкнот на золотые монеты
-
14 приостановление выполнения контракта
Универсальный русско-английский словарь > приостановление выполнения контракта
-
15 приостановление действия закона
2) Diplomatic term: suspension of a statute3) Business: suspension of actУниверсальный русско-английский словарь > приостановление действия закона
-
16 банкротство
1) General subject: Carey Street, bankruptcy, blow-up, failure (предприятия), financial, liquidation, smash, smash up, smash-up, smash-up (фирмы и т.п.), suspension, business failure, crash, insolvency2) Law: downfall3) Finances: bankruptcy (политики и т.п.)4) Diplomatic term: industrial failure5) Jargon: in the tub, fluke, in above ( one's) head7) Business: Economic insolvency8) Makarov: suspension of payment -
17 отсрочка
1) General subject: abeyance, adjournment, continuance (в разборе судебного дела), deferment, delay, exceeding, extension, grace, law, postponement, procrastination, prolongation, respite (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.), stay, tarriance, temporization, deferral (of payment, etc. - AD)2) Computers: deference3) Medicine: suspension4) Obsolete: prorogation6) Law: adjournal, adjournment sine die, adjournment subject to call, adjournment without day, extension of time, off-put, temporary suspension, deferral7) Accounting: deferral (отнесение расходов/доходов на будущие периоды), delay (платежа), grace (напр. платежа), respite (напр. платежа)8) Insurance: days of grace9) Diplomatic term: adjournment (платежа), grace (платежа и т.п.)10) Telecommunications: delaying11) Astronautics: slippage12) Business: reprieve13) Investment: adjornment14) EBRD: grace period, indulgence15) leg.N.P. reprieve or respite (as of punishment)16) Aviation medicine: suspending, suspension( временное)17) Makarov: adjournment (заседания и т.п.), adjournment sine subject to call, adjournment sine without day, delay (напр. платежа), leeway -
18 временное отстранение от должности
1) Law: supersedeas2) Business: suspension3) Makarov: suspension (впредь до решения вопроса об увольнении)Универсальный русско-английский словарь > временное отстранение от должности
-
19 отстранение от работы
1) General subject: temporary suspension (of employee), suspension from work2) Law: dismissal from work3) Business: dismissalУниверсальный русско-английский словарь > отстранение от работы
-
20 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suspension of business — index failure (bankruptcy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
suspension — A temporary stop, a temporary delay, interruption, or cessation. Thus, we speak of a suspension of the writ of habeas corpus, of a statute, of the power of alienating an estate, of a person in office, etc. A temporary cutting off or debarring one … Black's law dictionary
business interruption insurance — noun insurance that provides protection for the loss of profits and continuing fixed expenses resulting from a break in commercial activities due to the occurrence of a peril • Hypernyms: ↑insurance * * * noun : insurance against loss of net… … Useful english dictionary
Suspension (punishment) — Suspension is a form of punishment that people receive for violating rules and regulations. Workplace Suspension is a common practice in the workplace for being in violation of company policy. Work suspensions occur when a business manager or… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Suspension of Iftikhar Muhammad Chaudhry — This is a special sub page of the main article on Iftikhar Muhammad Chaudhry, Chief Justice of the Supreme Court of Pakistan in 2007, regarding his suspension from and reinstatement to the Court. For more context or a simple overview, see the… … Wikipedia
suspension — noun Etymology: Middle English suspensyon, from Anglo French suspension, from Late Latin suspension , suspensio, from Latin suspendere Date: 15th century 1. the act of suspending ; the state or period of being suspended: as a. temporary removal… … New Collegiate Dictionary
Suspension of the rules — Suspend the rules (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second? Yes Debatable? No May be reconsidered? No Amendable? No Vote required … Wikipedia
Business Income Coverage Form — An insurance policy that covers a company s loss of income due to a slowdown or temporary suspension of its normal operations stemming from damage to its physical property. Coverage typically includes the loss of income less normal operating… … Investment dictionary
suspension of payment — Failure to pay obligations because of want of financial ability. The expression means something more than a failure of the maker of commercial paper to seek the holder and pay him. Business men well understand its meaning; there is the idea in it … Ballentine's law dictionary
suspension — A termination of an employee s service by the employer, usually for the purpose of an investigation to determine whether or not the employee should be retained in service. A break in the relationship of employer and employee consequent upon the… … Ballentine's law dictionary